October 2018
October 31, 2018
すんすけ@tyuusyo実は、日本と中国が急接近したことに激怒しているのは韓国なんですよ。韓国は文大統領が訪中した時に応対した人もトップではないし、屋台で飯を食わされるという殆どド底辺属国のような扱いだった。ところが安倍さんは習近平さんが会って晩餐会でしょう。ものすごい格差。
2018/10/27 23:35:07
舛添要一@MasuzoeYoichi徴用工についての韓国最高裁判決は、国際法上も論外だが、戦前は、「徴用」ではなく、自由意思で「出稼ぎ」のために朝鮮半島から来日した者も多い。私の故郷、福岡県は八幡製鉄所、筑豊炭田などがあり、稼げる職場は多かった。地元の歴史を研究したが、彼らと日本人が差別なく働いていた実態がある。
2018/10/31 12:11:49
鳥海@77e3aHPcdqB2cZ2日韓基本条約を反故にするということは、同条約で約束した1965年以前に日本に居住していた在日韓国人の永住許可だって取消になるんだぞ。
2018/10/30 22:10:10
その後に日本で生まれた世代なんて尚更だ。条約で約束すらしておらず惰性で永住許可を貰っているだけなんだから。
#徴用工裁判
石井孝明@ishiitakaaki手段はないけど。在日の地位見直しという禁じ手があるけど、右派が主張するだろうけど、やったら本当に断交になるので勧めない。判決店ざらしが上策か。(甘いか?)ただ執行したら断交になるわ
2018/10/30 16:07:27
RT河野外相「きぜんとした対応講ずる」「徴用工」… https://t.co/ENaJQpjLuJ
日経ビジネスオンライン@nikkeibusinessこの判決の及ぼす影響は極めて大きく、外交的な衝撃も計り知れない。
2018/10/30 14:56:07
https://t.co/FWNcoFURVJ
高須克弥@katsuyatakasuわかります。
2018/10/30 17:58:12
韓国の手口には義理も人情もありません。
義に篤い台湾とは大違いです。 https://t.co/le3r5KwhO0
猫組長@nekokumicho及ぶやろ。 https://t.co/3zRgJuZwV7
2018/10/30 20:58:59
Asterisk⭐News💫相互フォロー@populus1q3徴用工裁判で賠償を命じられた新日鉄住金 過去に判決受入を表明 https://t.co/Cehsv4RWlQ ライブドアニュース https://t.co/fXGRb7appU
2018/10/31 10:22:05
産経ニュース@Sankei_news【判決による今後の影響】
2018/10/30 17:17:44
日本企業70社に賠償命令の可能性も
https://t.co/df3vJ4CoTJ
→韓国最高裁が新日鉄住金に賠償命令を下したことで、三菱重工業など約70社も賠償を命じられる可能性が高まりました。韓国… https://t.co/2unWjIkLTF
閑居@doatease2313日韓司法合戦の様相。。。 https://t.co/055K00LcqM
2018/10/31 13:39:05
渡辺輝人@nabeteru1Q78今朝の朝刊によると、新日鉄住金が和解しようとしたのに、強硬策を採るように舵を切ったのが安倍政権だという。それで最高裁で負けることで、日本の財閥系企業は大きな十字架を背負うことになってしまった。完全に安倍政権の外交の失敗。しかし、安倍政権はこの件で対韓国反発を煽ることを優先した。
2018/10/31 09:31:42
にゅーぷる@newpuru韓国ヒュンダイの営業利益が76%激減! 自動車産業ついに崩壊! ヤバすぎる緊急事態に! https://t.co/WZNcidIYF0
2018/10/25 23:02:08
渡辺輝人@nabeteru1Q78ネットでちょっと検索すると、日本企業による外国人(中国人が多い)の強制連行・労働問題では、三菱マテリアルのほかにも、西松建設、鹿島建設、日本鋼管、日本冶金工業などが、解決金を支払って和解しているようだね。むしろ、和解をせずに韓国最高裁の判決を食らった新日鉄住金が例外。
2018/10/31 14:09:33
先の大戦のさなかには、日本は台湾にも迷惑をかけたはずだが、台湾はそのことを根に持って金をせびったりしないから、日本のネトウヨでも台湾を攻撃している人は稀だよね(代わりに中国の悪口を言っているのかもしれないが…)
左翼が「和解したがっていた新日鉄をけしかけて、今回の判決を誘導したのは安倍首相官邸だ」と必死で陰謀論にしたがってるけど、今後も韓国で同様の判決が相次ぐのなら、その説は無理があるね。
舛添要一@MasuzoeYoichiこれは、戦前の私の父の選挙ポスターだが、ハングルのルビがあるのは、朝鮮人有権者のためであり、他の候補も同様なポスターを作った。当時内地にいる朝鮮人、台湾人は日本人同等な選挙権、被選挙権があり、ハングルでも投票できた。朴春琴という国… https://t.co/1HYJtesem9
2018/10/31 12:35:45
October 30, 2018
新保信長@nobunagashinbo今出てる週刊文春で一番衝撃だったのは片山さつきでも沢田研二でもなく桜玉吉。こんなリア充だったとは……。男子校出身としては許せない。 https://t.co/n4XRYk0Ah3
2018/10/28 22:36:56
October 29, 2018
情報守秘義務の観点から、終わった仕事は全部ファイル破棄しないとまずいし…。
October 26, 2018
みんず(ゲーム翻訳者)@mingzigame面白そうなので私もやってみた。日本語力に関しては、翻訳者としてとりあえず合格だろうか🤔
2018/10/26 09:55:43
私の語彙力は・・・【36600】です!あなたは? https://t.co/ShiM6mUOJd
登録は不要で、10分以内で終わり、すぐに結果が出る。
翻訳について書かれた本には、必ずといっていいほど、「英語力よりも日本語力のほうが大事」…といったことが書いてあるが、日本語力というのもよく分からない力である。
帆@p6trf_wドジョウさんを探していたたぬき https://t.co/76wj4ouS2t
2018/10/25 23:19:38
帆@p6trf_wオオカミの写真集などを見てカッコイイなあ...美しいなあ...と見とれていたら、犬の仲間としてたぬきもひょっこり出てきて不意打ちでキュン死しました この、なんという愛おしいぽんぽこ体型... https://t.co/VyWTutU0O4
2018/10/25 23:40:09
October 25, 2018
はてブ(users100)エントリー@hatebu100安倍政権の「移民政策」、実現なら日本の若者の賃金は上がらない | 情報戦の裏側 | ダイヤモンド・オンライン
2018/10/25 14:02:02
https://t.co/vo8DUUVZa4
https://t.co/u2Ii6ybbiP
安倍政権が進めている「外… https://t.co/a1ZWfqKZNx
単純労働に限る…と言っても、ベトナム人とフィリピン人だけ単純労働に限定して、その他の在日外国人は日本人と同様に好きな仕事に就いている。
近藤ようこ@suikyokitan紀伊國屋書店で働いていた時、同じスピリチュアル系の本を注文する人が何人も来た。入ったらご連絡しますのでお客様のご住所とお電話番号を、と言うと全員「知らない」「引っ越したばかりなのでわからない」と言われて怖かった。まあ書店に置かせるのが目的で買うつもりはなかったのだろう。
2018/10/25 12:23:15
October 24, 2018
辞書ソフト(正確には「電子ブック検索ビューア」と呼ぶらしい)「EBWin4」を苦労してダウンロードした。
翻訳者ブログによく出てくる電子ブック検索ビューアには何種類かあって、有料と無料があるのだが、EBWin4は無料。
苦労してというのは、インストーラーが2つ入っているのだが、間違った方で何度もダウンロードを試みていたから。
ま、とにかく無事ダウンロードできたのだから、さっそく辞書データを入れて噂の「串刺し検索」とやらをやってみたいと思ったのだが、これが…想定外に無料辞書データが無い。
結局、ネット中を探して、無料で使えるEPWING形式の英語関係の辞書データは2つしかなかった。
もっとあるかもしれないけど、ま、ビューアをダウンロードしたのが昨日だから。
しかし…EPWING形式の無料辞書2つをつかって、基本的な単語を検索してみたが、正直、これが実務で使えるとは思えん。
英辞郎レベルの辞書データをどこかから取ってこれないだろうか?
そう思ってAmazonの英辞郎のレビューを読んでいて興味深いことを知った。
英辞郎のCD-ROMは現在、第10版まで出ているのだが、第8版まではテキストデータをビューアに登録できた。
しかし第9~10版になると、版元が「細工」をしてテキストデータを取り出せず、ビューアに登録できないように仕様が変化したらしい。
Amazonのレビューを読むと、知らずに買ってものすごく怒っている人がいて、ハハーンと思った。
(おそらくは日本一利用者が多いだろう)英辞郎だけではなく、他の辞書も同じことをするだろうから、「今後はEPWING形式で発売される辞書は減る」と発言している人もいる。
辞書は最新版が出たら古い版は価値が減少するのだが、英辞郎の第8版の中古は最新の第10版の新品より価格が高い。
みんな自分のビューアに登録して使いたいからだろうね。
ビューアに複数の辞書を登録して、それを引いて調べるという、スマートな翻訳者のイメージがあるけど、辞書を売る側にすると、そうしてほしくないっていうことかー。
英辞郎の乱によって、翻訳者の習慣もこの先変化するかもしれない。
デスクトップに辞書を登録しようにも、英辞郎のように①オンラインの有料版、もしくは②CD-ROMにプリインストールされている英辞郎に特化したビューアのいずれかしか使えなくなって、デスクトップに各出版社の辞書ビューア・アイコンが10個くらい並んでいるという。
そのうち「うちの辞書は、今後は紙媒体でしか出しません」と言って、紙に戻す出版社も出てきそうである。
PCで使いたければ自炊…みたいな。
鴨㌠ テケ&チハ@Kamo_centimeメロン!メロン!🍈∧(*⁰θ⁰*)(*⁰θ⁰*)∧ https://t.co/4TVdlAF8Wq
2018/10/22 14:03:02
October 23, 2018
話は変わるが、部屋を片付けていたら中学時代の同級生からの手紙を発見した。
手紙には、<当時の部活の顧問が、脳溢血か脳梗塞で倒れて意識不明で重体だから、今は祈ることしかできないから、やどかりも祈ってあげてください>というお願いだった。
今は60歳くらいだろうか。
この教諭が最後に私に向かって言ったのが「だから、お前はダメなんだよ」だった。
わりとはっきり言う人で、離婚歴もあった。
60で意識不明の重体になる…脳の病気になるのは「ダメ」人生ではないのだろうかと少し思った。
校長になったからダメではないのだろうか。
でも「はっきり言う人」に限って、その後の人生を追跡調査してみると、離婚していたり、貧乏暮らしだったり、若いのに昏睡状態に陥っていたりする。
私も気をつけよう。
本田由紀@hahaguma判決は懲役7年 ナンパアカデミー強姦事件・被害女性の慟哭 | FRIDAYデジタル https://t.co/ZL0iYPYAv5 #事件 #強姦 #裁判 吐き気
2018/10/22 12:48:55
October 22, 2018
jo shigeyuki@joshigeyuki「移民じゃないからOK」というロジックは「社会保険料は税じゃないから上げてもOK」と同じだ。 → いまこそ「移民」を考える 事実上の受け入れなのに議論はなおざり https://t.co/0Nsa1rTCuL
2018/10/20 08:13:05
うちらの年代は70歳近くまで働かなければならない人が増えると思うが、70歳近くになって働こうにも、できるのは単純労働だけだろうし、それを外国人労働者と奪い合う老後になるのかと思うと先が思いやられる。
ナウちゃん(箱の会会員)@nauchan0626日本の左派とか、在日外国人のネット論客が「日本も移民が増え、多民族共生社会になるのはいいこと、反対するのは人種差別で恥ずかしい」みたいなキャンペーンをはってるけど、違うから。「朝鮮人を射殺したオマワリさんバンザーイ」や「辻元清美を射殺しろ」などとと叫んだ極右団体の女性が川西市議会議員に当選したそうです。レイシズムの思想を鮮明にし、殺人さえも肯定する人間を当選させた川西市の有権者。投票した人は極一部の人間なのでしょうが、残念ながら病んでいると思います。
2018/10/22 15:14:55
つい最近、オーストラリア政府が「外国人はシドニーやメルボルンに住めない」という法律に変えるというニュースを読んだが、やっぱオーストラリア政府は偉いね。自国民の幸福を最優先することが、政権の安定につながるとちゃんと分かっている。
日本でも「外国人は東京・大阪に住めない」「外国人は仕事はできるが、自由に職種は選べない」という法律に早急に変えたほうがいい。
October 20, 2018
Masaru Noda@one visa@masaru_onevisa例の有名な(?)クラウドワークスのAI翻訳詐欺師の評価欄がまた更新されていたのでコメント(画像はクリックすると拡大する)。クラウドワーカーに翻訳を依頼するのは結構な博打なので、信頼できる翻訳者を持つの大事。
2018/10/16 16:07:54
①Google翻訳で納品する人がいる(しかも評価高い)
②スキル低い人に品質の低さを指摘したところでそれ以上良くならない
依頼者が訳文を読ん… https://t.co/fdhaLKHwXr
よりにもよって確信犯的AI翻訳詐欺師に、書籍の翻訳を依頼した発注者も、大量の翻訳仕事なら1回トライアルを実施すべきではなかったかという気がする。ちなみにクラウドワークスおよびランサーズのトライアルは全て有償(のはずだが、無償にする人が多い)。
きっこ@kikko_no_blog片山さつきもバカだなあ。文春は常に第2弾、第3弾のネタを用意した上で最初の文春砲を発射するんだから、1発目で「名誉棄損で訴える」などと言ってしまうと2発目を食らった時に逃げ道がなくなるのに。それとも甘利明のように全て秘書のせいにして自分は仮病でトンヅラでもする気か?(笑)
2018/10/19 00:16:47
かしわ@shuzo_shizukaさきほどインターホンが鳴って、なんとうちに突然ムーミンがやって来た。驚いたけどとりあえずソファに座ってもらってる。どうやらAmazonってとこから来たらしい。お茶出さなきゃ。 https://t.co/D6SFaODs90
2018/10/17 16:52:30
October 19, 2018
青子(@q1cl6fkjmjbr)@q1cl6fkjmjbrビッグバードの中の人、ずっと同じ人だったのね😌
2018/10/19 12:21:00
50年はされておられるということよねー!すごい!
お疲れ様でしたー⭐️ https://t.co/8FYoQjs3uF
October 18, 2018
①主語を省く、モノローグが多い、
②あまり論理的でない、話が飛ぶ、
③固有名詞多すぎ、
④時制めちゃくちゃ…と他にもありそう。
だから…というわけではないが「原文が悪い」は言わないほうが無難である。
ビキ@biki203「お前をな」 https://t.co/7Obq9jtkZ6
2018/10/14 10:00:20
ココニャ@猫写真集、好評発売中!@kokonananyaわたくしホラー映画が大好きなんですけどホラー映画ってイヌネコがよく出てきて最初の犠牲者になることが多くてイヌネコが出てきただけで観るのをやめたりすることが多いので、ヒトたちは恐ろしいめに合うけどイヌネコは平和に床暖房とかでゴロゴロして最後まで幸せそうにしているホラー映画ください。
2018/10/16 19:31:39
October 17, 2018
アゴラ@agora_japan池田 信夫: ベーシックインカムより社会保障改革を https://t.co/DXW9cgZIsI #IT #メディア #アゴラ
2018/10/16 21:46:01
aoi sora@4023Sora片山さつきさんピンチ、どうなりますか注目です。 https://t.co/7QONt9voYf
2018/10/17 15:45:45
時事ドットコム@jijicom【ドイツ州議会選、与党が歴史的大敗】独バイエルン州議会選が投開票され、同州を地盤とする国政与党の一角、中道右派・キリスト教社会同盟(CSU)が歴史的大敗を喫しました。メルケル首相が主導した2015年からの寛容な難民政策への批判が表… https://t.co/AJ3JoxsAJA
2018/10/15 07:47:58
October 16, 2018
本田由紀@hahagumahttps://t.co/n4iPPicDLs「ご本人がそう思って頑張る分にはいいかもしれませんが、ポスターにして多くの人の目に触れるとなると、障害や障害者に無理解だったり差別意識を持つ人々の誤解・曲解をさらに助長するという負の効… https://t.co/xw3nycFNwp
2018/10/16 00:23:44
October 15, 2018
とり@_t__o__r__i_ミーアキャットが気になるキリンとちょっかい出すミーアキャット! https://t.co/pJkwi19n0u
2018/10/13 15:32:13
October 14, 2018
特許翻訳者RLX@rlx_translatorそれにしても、google翻訳って、強烈に進化していますね。
2018/10/13 11:02:06
もう、普通に意味通じる。
っていうか、中途半端な人が訳すより、google先生のが、無難で一般的なスタイルの訳文出してくる。
こりゃ、翻訳者は終わったよ。