April 2020
April 30, 2020
翻訳の仕事をインターネット経由で受注し始めてから数年経過した。
その間、翻訳学校や翻訳通信講座なども複数受講した。
最近気がついたのだが、自分の翻訳を他人にほめられたことがほとんどない。
他の翻訳者はどうか知らないが、私は「あなたの翻訳はスバラシイですね」みたいな言葉は1回ももらったことがない。
翻訳学校も(まともな所は)非常に評価が厳しく、こちらがお客さんのはずであるが、けんもほろろに添削されて返ってくるし、評価は低いし、
TQEとかほんやく検定も英語力だけじゃ突破できんし、
でも、自分にはよくわからない理由で講師に褒めちぎられている翻訳者がいると、<今のまま頑張り続けても自分は芽が出ないんじゃないか>と不安になる。
***
オンライン詐欺講座が問題になっているが、ああいうところの講師とかスタッフは、褒めるのがうまいというか「君にも才能やセンスがあるよ」とか「こんな翻訳ができるのは君だけだよ」「君なら一流のプロになれるよ」と全員に言ってるんじゃないだろうか。
それで悩み・挫折あって自信喪失気味の人たちから、50万円をぽんと払わせてしまうわけで、手並みは鮮やかだ。
chamomile@cocoachocolat8え??Ameliaのトライアルの原文をワードに貼り付けてたら、「翻訳しますか?」って出てきて、試しにOKをクリックしたら、ほぼ1秒で翻訳された・・・。
2020/04/30 13:33:29
April 29, 2020
まつもと🇫🇷@matsuwitter報ステでよく飲食店の危機…ってやっているけど、こういう政策があるなら、少しはヘルプになるかもしれない。自粛やめたらどうですかね。死者も少ないし。立憲民主党・国民民主党・社会民主党が出している対案。
2020/04/28 01:31:27
反対するところがひとつもない。
政府はこれを受け入れて緊急対策に当たって欲しい。 https://t.co/t4qXgr70Ej
吉方べき@tabisaki本当だ! 韓国からだと自民党のウェブサイトが全く開けない。そしてVPN接続で日本にした途端に、安倍のプロモーション動画がデーンと。
2020/04/28 23:04:43
すさまじい。これが、内に閉じ、ひとり腐っていく国の姿ですね。レトリックではなく、この連中は、確実… https://t.co/ssGWsqFPZ3
Hayato Sato @日本語クリエイター🇯🇵@Hayato_Sato4989自粛を続けて経済が破綻して労働力となり未来ある若者たちの自殺が増えるか、自粛を解除して経済を回し、感染リスクの高い高齢者がコロナに感染して死んでいくか、社会は究極の選択を迫られている。後者を選ぶべきだと思うけど日本はシルバー民主主… https://t.co/M4VHTe7rW6
2020/04/28 22:16:34
野口悠紀雄@yukionoguchi10悪魔の計算: #コロナ で高齢者の半数が死亡したとせよ。年金給付は半分になる。医療費も激減。病院での待ち時間は少なくなる。税収は不変だから、一挙に財政再建ができる。労働生産性も上がる。よいことばかり。旅行を #自粛 しても何も貰えないのだから、遊びに繰り出そう!
2020/04/28 21:27:29
戯画蛙@giga_frog全体主義と同調圧力とは、政府による自粛の要請と市民による相互監視のことで合ってますよね? https://t.co/fdh0syKIwy
2020/04/28 21:20:46
デーブ・スペクター@dave_spectorマスクだけにペーパーカンパニーだと困る
2020/04/28 20:48:53
猫組長@nekokumichoテドロスがそう言うなら終息は近いのかも知れんな。 https://t.co/uqnlGJ6PLi
2020/04/28 20:47:44
東京ズーネット[公式]@TokyoZooNet_PR会議室 Zoo* https://t.co/wnlMEgvtvk
2020/04/28 18:13:55
April 28, 2020
産業翻訳者志望の人は、あまり出版翻訳講座に入らないのでは…と思うが、この頃よく見かける「ゲーム翻訳」トライアルを突破するには、出版翻訳講座は使えると思う。
出版翻訳は、産業翻訳とは異なり、表現の豊かさとか会話の自然さも評価に入るので、ゲーム翻訳と相通ずものがある。
「ゲーム翻訳者募集」という求人はよく見かけるのだが、「ゲーム翻訳を学ぶ講座」って見たことが無い。
もしもあったら、宿題にゲームをやったりするのだろうか?
あいにくゲーム嫌いで子供の頃からほとんどプレイしたことがない。
ゲームをしたことがない翻訳者志望のおばさんが、ゲーム翻訳講座に入り、講師から「来週から乙女ゲー(エロあり)翻訳のトライアル対策をやるから、ステージ3までクリアしてくるように」と指示を受けて、夜ごとゲームにふけったりするのは想像するだにぞっとする光景である。
「今日は1.5時間、乙女ゲーをして、翻訳の下調べに励みました」「明日はRPGです」みたいな。
翻訳者は、調査力がすべて…なのだから、自分が担当するゲームは全ステージクリアで。
西澤千央@chihiro_nishi岡村さんの発言を「深夜ラジオの文化」って言ったら他の深夜ラジオやってる人怒ると思うけどな
2020/04/26 23:03:43
はるた 学 渋谷区議会議員@harutamanabu岡村隆史さんの発言は「今年の東北は不作だから、遊郭に上モノが売られてくる。楽しみだなぁ。」っていうのと同じですよね。
2020/04/26 21:16:44
April 27, 2020
あ~~仕事が無ければ、旅に出たい。
なぜって、ビコーズ、京都だよ?
世界的観光地の京都が、今のシーズンに安ホテル(5000円以下)がら空きなんだよ?
今からでも、5/2から5泊、おひとりさまウェルカム状態。
高速バスもがら空きで、便数減らそうかという話。
実のところ、私は旅が好きではない。
翻訳者なら、京都のホテルでこもって仕事…も素敵(だが難しい)
高橋雄一郎@kamatatylaw「自粛無視してGW沖縄に6万人」という情報に接したが,沖縄は年間1000万人以上の観光客を受け入れ,GW中は例年100万人弱を受け入れていたわけだから,6万人だと観光産業含めた沖縄経済が壊滅するのではないか。国際通りは閑散とし,ビーチでも3密はないだろう。
2020/04/27 13:28:51
池田信夫@ikedanob「今のパリは2週間後の東京だ」とか「3週間後の東京だ」とかいってロックダウンを主張していた出羽守のリーダー辻仁成は転向。「自粛要請で、ロックダウン並の数字出せるのは日本だけ。日本人まじすごい。希望がある」。
2020/04/26 16:19:53
辻仁成、都市の人出減… https://t.co/jvxd0BKuMG
池田信夫@ikedanobこういう「ウイルスと戦う」というのが勘違い。戦って敵を殲滅することはできない。そんなことを目標にするから「8割削減」とかバカな話が出てくる。日常生活にもどって、普通の風邪としてつきあえばいいのだ。 https://t.co/Cpjqbe7cKI
2020/04/27 10:02:38
池田信夫@ikedanob致死率が高いのは分母の検査が少ないから。抗体検査をやれば10%(1200万人)ぐらい見つかるだろう。そうすれば致死率は0.003%。普通の風邪だ。 https://t.co/JM6E8G87OF
2020/04/27 09:37:49
スカーレット@Scarlett_dog@ShinodaHideaki 納得と鳥肌が止まらない。正に尊師が今日本に誕生している。
2020/04/27 09:17:58
「麻原彰晃は、破局的な事件の勃発を予言した。ところがなかなか事件が起こらない。そこである信者がなぜ起こらないのかと尋ねた。すると麻原は答えた。『私が止めているのです』と。」
田母神俊雄@toshio_tamogamiコロナウイルスの感染者数、死亡者数はこれまでのインフルエンザの感染者数、死亡者数に比べるとはるかに少ない。しかしどうしてこれほどの行動の自粛が必要なのか私にはよく分からない。治療薬がないとかいうが治療薬があるインフルエンザの方が今だってコロナより死亡者が多い。何か事情があるのか。
2020/04/27 06:45:46
池田信夫@ikedanob私は「社会的距離」が、かつての「バランスシート不況」と同じぐらい長期にわたる後遺症を残すのではないかと心配している。客を2mおきに座らせたら、ほとんどの飲食店は成り立たない。対人サービス業も観光業も壊滅する。 https://t.co/6DV4yXJeh5
2020/04/26 12:57:20
池田信夫@ikedanobおもしろいのはBCGをやめたスウェーデンのコロナ死亡率が、ノルウェー(BCG義務化)とフィンランド(最近やめた)の5倍以上になっていること。この差はロックダウンではなくBCGの効果と考えたほうがいい。… https://t.co/nzXscXbqDt
2020/04/26 11:57:29
April 26, 2020
Dr. Roy Ich-Meyer@ichimiyar英検準1級が7000~8000語、英検1級が10000語以上と言われるが、英検1級でもハリウッド映画を英語で見たら最初の10分で話についていけなくなる(全然分からない)し、ましてや「英字新聞を読む」(読めない!)とか「原書を読む」(読めない!)がなあ。。フランス語は難しそうに思えるけど、たった1000語知ってるだけで80%も理解出来るのか!確かに英語よりボキャブラリーは少ないですよね。
2020/04/25 22:53:30
そのボキャブラリーでどこまで理解できるのか?/英、仏、西、露、中、朝、日語の頻出順単語リストと… https://t.co/NwZslEFMjI
辞書がないと無理よ。
日本語ネイティブの日本語ボキャブラリーの数が30000語と言われるから、新聞読んだり、「そこまで言って委員会」を見てワハハと笑うには、やっぱ30000語が無いときついんじゃないか?
英語のボキャが1000語って言ったら。4級から3級くらいで、そのくらいの語学力だとほぼ、何もできないというか、ネイティブ同士の会話なんて、イディオムのレベルが高すぎて絶対に理解できるわけなかろうという。
翻訳者が身に着けるべきボキャだが、一般的な英文を読むための基礎7000~8000語プラス専門分野…ということになると思う。
ミスターとなかい@o1f6t@ikedanob ウイルスと共存するのはまことに耐えがたい忍びがたいことであるが、私はこれ以上日本が緊急事態宣言を続けるのは無理だと思っている。このまま続ければ結局のところ我が国は全くの焦土となり、さらに多くの無辜が犠牲になるだろう。って誰か昭和天皇のように言ってくれないか。
2020/04/26 11:06:33
April 25, 2020
ブルーライト50%カット加工が0円になるっていいな。
私が今使っているPC用メガネは、作ってからすでに5~6年経過しているが、JINS PCである。
ディスプレイを何時間も見るような日は、ブルーライトカットがあるのと無いのでは、違いが目の疲れになって出てくる。
JINS PCを買ってから5年以上経ってるし、ブルーカット率はせいぜい20~30%程度。
ブルーライトカット率が50%だとかなり楽になるんじゃないかな。
タブレットを読む際も、①裸眼で読むのと、②ブルーライトカット率40%の安物メガネで読むのとは、目の疲れが違う。
度を入れるので、本来は眼科に行って、メガネ処方箋を書いてもらう必要があるのだが、7年前に視力測定した際の処方箋があるので、それを使うことにした。
April 24, 2020
池田信夫@ikedanob世界各国でBCGの臨床試験が始まった。やってないどころか、政府も専門家も一言もふれないのは日本だけ。こんな国からイノベーションなんて出てくるはずがない。 https://t.co/SwE2nsn52u
2020/04/23 22:36:36
ITOH Tamitake@silver_plasmon1西浦モデルや8割削減の様な荒唐無稽な現状認識と対策に凝り固まっている専門家会議は多分、現実との整合性が取れずに機能不全になっていると自分は危惧している。BCG仮説を検証しようとする余裕もない可能性もある。孫氏辺りが専門の企業と組ん… https://t.co/5x8sU1AWnR
2020/04/23 23:04:52
April 23, 2020
「ホロコースト法」のどこをどう真似たら、こんな法案ができるんだ?
(法制定の目的が逆なんだよね…ホロコースト法はナチズムの再燃を禁止するもの、親日称賛禁止法は言論の自由を弾圧し、政権への批判を封じ込めるもの)
先進国の日本にヘイトスピーチ条例ができたのとは非常に対照的である…。
イウヨンさん、早くもピンチ!
親日罪はすでにあるのだが、もちろんムンジェイン政権の目的は、別のところにある。
韓国も今以上に反日を前面に押し出すと、経済を叩き潰されるぞ。
ハラミ1番☆文公輝@haramino1#親日称賛禁止法 香ばしいワードがトレンドにあって何かと思えば、韓国国会で審議される可能性がある、「日本の植民地支配と日本軍の性奴隷制度の被害者に対する虚偽および情報操作禁止法」関連。何も問題ないよ。むしろ日本国内法にも必要。… https://t.co/Qik66k2nay
2020/04/23 12:33:31
April 22, 2020
Bernie Sanders@SenSandersI got involved in politics because I never again want to see humanity descend into the barbarity of the Holocaust.… https://t.co/HGHsx6IZaZ
2020/04/22 02:21:38
アンミカ「トップの資質がこういう時に問われる」
(人口100万人当りの)死亡者数は日本は0.9人、韓国は4.1人で4倍違う。
いかに#アンミカが不勉強かよくわかるね。
髪の毛を振り乱して勉強をする気がないタレントが政治について語るべきではない。
日の丸子&君が代子。分身垢@hinomaruko2不法入国、密入国者が偉そうに日本を語るなバカ。フジ「バイキング」2018年9月放送。新潮45にLGBTなどに関して寄稿した自民杉田議員に対し泣きの演技でアンミカ 「不勉強なのに勢いだけあってタチ悪い。日本は世界の恥です」安倍総理に… https://t.co/E60g68Sdfk
2020/04/10 23:30:16
darkmatter(暗黒物質)@jfk_darkearth@rosevilla2015 @tori_sige @keitaboo2000 @tokyo_umare うざいアンミカ
2020/04/22 07:00:44
とにかくすぐに韓国へ帰れ
当たり前である。散々日本の悪口言われればそうなる。
俺たちが韓国で散々韓国の悪… https://t.co/2dOhvM9aeu
田舎暮しの唱悦@shoetsusatoアンミカ 日本の政治に口を挟むな、嫌なら、トットと日本から出国してくれ、
2020/04/20 18:13:01
【動画】アンミカ「韓国はしっかりしてる」坂上忍「アベノマスクは虫が入ってたり黄ばんでるのがあったり」ア「トップの資質がこういう時に問われる」 https://t.co/vynQ8BaQ38
しゃちょ@Af9Gr40@jpn_ego 大丈夫!俺もアンミカ大嫌いやから!
2020/04/21 17:17:24
近視眼の変なの湧くけど頑張って!
ちなみに韓国人だから嫌いなんじゃ無くて前後の話しぶっ飛ばして個人の考えを日本が恥ずかしいみたいな日本ヘイトに変更する考え方が心から気持ち悪いし… https://t.co/PaU6pT4BRi
saquito@saquitosaquito密入国者の分際で日本を悪く言うなら祖国へ帰ればいいし無理して嫌いな国に居続ける必要はない。
2020/04/21 15:16:38
これ完全に正論やと思うんやけどなんでこれが差別発言になるんやろ??
#アンミカ
いち日本国民@otukisama33@hinomaruko2 @goldking777 日本が嫌いなら早く帰ればいいのに。 誰も止めないよ。自分もアンミカは嫌いなので表に出てこないで
2020/04/21 13:21:47
西田ヒロ@hirohiro_nishiこの番組何のためにやっているの?
2020/04/22 03:22:12
今まで韓国の事など不思議なほど話無かったアンミカが
ここぞとばかり日本をディスりはじめ、
これは意図的にやっているとしか思えない。
坂上もそれに拍車をかけてマスクの批判。
フジも、TBS化テ… https://t.co/uu4evLeIL9
KakikoSHOP@shop_kakiko大韓民国のアンミカが、韓国について語る。まあいいでしょう。日本について語る。それも、まあ~腹は立つけど言論の自由です。しかし日本人を代表したような顔をして日本の政治を語るのはおかしいだろ。語らせるテレビも許せん。理由は解っているけ… https://t.co/Dc3EJm44OU
2020/04/20 19:45:29
KSL-Live!(CV:竹本てつじ)@ksl_liveアンミカがツイッター開始早々炎上してるけど、彼女の言説って正攻法で局を責めれば二度とテレビには出れないはず
2020/04/21 14:08:20
密航を自称したのはテレビ局の演出だし、スパイと付き合ってたとかいう虚言も病的なものなのに放送した
局が責任取る案件
AhnMikaOfficial@ahn_mikaTwitter、始めました。
2020/04/17 12:18:48
宜しくお願いします。#アンミカ
トレンド速報@台灣感謝🇯🇵🇹🇼@syomeijyohou差別主義者は通報って言ってる奴に限ってアンミカの「日本は世界の恥」といったヘイトスピーチを擁護してるんだよなぁ…
2020/04/21 22:25:40
パヨクは頼むから朝鮮半島に帰ってくれ…
日本の支援や福祉を受けておきながら日本差別や蔑視を続けるんだぞ?嫌うなって方… https://t.co/OAoZlPvqkb
Ladybug@Ladybug98707471#アンミカ の #ヘイトスピーチ に私も傷つけられました。
2020/04/19 15:41:15
日本にお世話になりながら『日本は世界の恥』と💢
恥ずかしい思いをしてまで居座るのは何故でしょう?
誰もお引き留めしておりませんが?
すぐにヘイトを振りかざすこの民族 自… https://t.co/1SXdbpt0p2
shin@shin_shr190506#アンミカ大嫌いです
2020/04/16 13:43:46
#タグ拡散願います
例えば僕が
韓国のテレビに出て
『韓国は世界の恥』
と発言したとします
当然韓国の人々は
怒って僕を叩きます
これは #差別 ですか?
そんな訳ないですよね
だから
『日本は世界の恥… https://t.co/mHSp1nqhXB
April 21, 2020
J Sato@j_sato高齢者が死にやすい病気なので、高齢者割合に比例するのは当たり前であるが、同じ高齢者割合の中での死亡率の違いがBCGで概ね説明可能。今でもBCG義務化続けているG7の中での唯一が日本、旧西側ヨーロッパ諸国での唯一がギリシャ。 https://t.co/oQHXflQs6x
2020/04/21 03:00:46
April 20, 2020
高須克弥@katsuyatakasu富裕層はともかく、経済を活性化させる10万円の使い道にはどんなものがあるだろうか。富裕層の鑑です。よい行いです。 https://t.co/4gTpmrc6A5
2020/04/20 06:31:31
①地元のタクシーに乗る。
②地元の商店街で、電チャリを買う。
③地元の飲食店でごちそうを食べる。
④地元のカルチャースクールに通う。
⑤地元のマッサージ整体院でマッサージでもしてもらう。
⑥地元の飲み屋で呑む。
⑦地元の美容院で縮毛矯正を受ける。
April 19, 2020
「恥ずかしい」とまで書かれたので、侮辱された1人として反論する。
日韓関係がこれだけビリビリと神経質になってきているときに、よくこんな呑気なこと言えるな。
「海外では日本人もビザの種類にかかわらず現金支給されているのに」←少なくとも、韓国政府は在韓日本人に対して給付しない(「海外」って具体的にどこ?)
韓国以外でも、外国人に支給しない国は多いようである…というか、コロナのような災害については、外国人への保護は行わないのが普通なの。
(それは「差別」じゃないって何回言ったらわかるんだ?)
保護義務は国籍を出している国にあるんだから、大使館に駆け込むべき。
豊田憲子/NorikoToyoda氏が、外国人不支給は「かわいそう」って思うのなら、自分の10万円を彼らにあげたらいいんじゃない?
私は在韓日本人(←韓国からも日本からも何ももらえない。真の差別被害者)を支援したい。
豊田憲子/NorikoToyoda氏の方こそ、「国籍の重み」をどう考えているのか?
「外交」と「人権問題」は分けて考えなくては。
「どういう理由で外国人と日本人に差を付けるのか?」って、地球上のどこかに自国民(国籍がある)と外国人(国籍なし)に区別をつけていない国があるんですか?
日本国内には現在9か所の入管施設があり、外国人で超満になってるけど…あの人たちも、日本で何回も裁判をやって、全部敗訴して、在留資格が得られず帰国を待つ人たちでしょ。
でも、あの人たちを受け入れてしまったら、次は数十万人単位の貧困難民が日本に押しかけてきて、一斉に生活保護よこせとか、医療受けさせろって言いだす。
🐈 Tommyさん🐾 ( Let’s go 🐧s )@KumiTommy830私は欧州に住んでいるけど、在住国から受け取ってませんが?
2020/04/17 21:38:21
私の在住国では、一律支給ではないし、外国人も受け取れると言う情報は無いですけど?
嘘ダメですよー。
日本の皆さん、「外国に住んでいる日本人も(みんな)援助を受けている」って… https://t.co/q7jH0O8ZKY
根本博@JZ8ximPmQnpDIkMよく税金払ってるからとおっしゃいますが、道路な代表される公共インフラ使ってるんだから、やむを得ないと思います、それと今回の給付については、外交の原則である相互主義に基づいて支給されるべきと考えます。因みに韓国では、韓国にすんでる外… https://t.co/eBkJcElGbg
2020/04/18 13:16:10
da Vinci bc660@mizunotadanori1最低限相互主義でしょう。
2020/04/18 12:33:56
韓国は、その「相互」が担保されるわけではないので、そもそも公的な取り決めの相手にも、対象にもなり得ないと思いますが。 https://t.co/XrRQJ03JVn
きむたく@KimuraZeus@katayama_s @akasayiigaremus 外国人に配るのは止めて欲しい。特にChina人や韓国人は不可思議な扶養親族を持ち、多額の支援金をせしめようと画策している。日本人のモラルで考えたらダメだ。相互主義で対応して… https://t.co/YwLVHOUl3V
2020/04/18 12:09:12
横田由満(復活)@0k75LuW7vgAa7mq韓国で次はこの様な恐ろしい法律ができます。もう韓国に言論の自由、親日派の排除、ますます社会主義化しそうです。 https://t.co/UsNqBXanmW
2020/04/17 21:45:23
赤ずきん@akazukincell@bidask_nao 相互主義でやればよい
2020/04/19 12:44:29
なら、在日韓国人には給付無しとなりますなw
#外国人への10万円の支給大反対
ナザレンコ・アンドリー@nippon_ukuraina「外国人に現金給付すべきかどうか」は、その政策の目的で決まると思う。
2020/04/19 12:44:22
人道支援•救済措置なら、当然払うべきではない。
経済対策なら、金を市場に回すことが目的だから、皆に払っていいだろう。ただ、送金する奴出てくるかもしれないから、国内でしか使えない金券がいいけど、作る時間無さそう
ゆかりマカロン@9DjUpM96lUgAA14@bounitsuki @JAPAN_Lov3 外国人への給付が、相互主義なら、不満なしですね。韓国は、外国人に給付しないくせに、韓国民団が日本へ要請出してるのが、腹立たしい。
2020/04/19 12:37:24
零式[公式]@Zerosikill@Aahi69Mai そもそも、武漢コロナばら撒いた戦犯の中国人は論外
2020/04/19 12:30:33
誰が考えてもクソ反日やってる韓国人も納得いかないでしょ
相互主義のカケラも無いのだから
その2国だけ対象外にしたら
大概の日本人は多少不満はあっても納得する
水原 麻衣@Aahi69Mai対象範囲か. . .
2020/04/19 12:26:46
正直、面倒くさいな。
誰にあげる、誰が貰う、、これを差別にすり替える人たちが湧いてくるでしょ?
それが最も面倒くさい。
そんなこと言うなら、外国人、外国籍は相互主義にしなさいな。あなたの国がやらない事は日… https://t.co/cdgCZC848A
ニュー昭和@humanju100yen@onodekita 少なくとも外交における相互主義の観点は必要なのでは
2020/04/19 11:41:41
仮に日本政府が、外国人不支給の決定を出していたとしても、それを「差別だ」と批判するのは、相互主義の観点から言って間違っている。
「外交」と「人権問題」を区別して論じることができる日本人が少なすぎてがっかり。
そのうえ韓国政府は、日本の公明党に圧力をかけて「在日韓国人にも、日本政府はコロナ給付金を出すように」と言ってきたとか。
安倍近辺は、憲法改正強硬突破したいから、公明党の圧力に逆らえなくて、外国人も支給するようになったんじゃないの(ま、あの自民草案が通過したら、在日は日本で暮らせなくなると思うが)。
大和太郎定兼2@wEmUVSDyuuvjtZ9それにしても韓国政府、在韓日本人には不支給、在日韓国人にも不支給って無責任すぎないか?@kankokudayone ほー
2020/04/18 19:41:52
韓国は在韓邦人に補償はしないんですね
韓国は在韓邦人に補償をしないんですね
日本から貰いたきゃ自国政府に貰うか、自国政府にその国にいる日本人にも補償させるように働きかけてもらうかさせればいい
(保護義務があるから、韓国政府は在日同胞には支払わなければいけないのだが…)
韓国政府は、明らかに在韓日本人を差別しているよねけしからん。
(相互主義があるから、在日を同じ目に遭わせてもいいのだが、日本人はそういうことをしないので世界一やね!)
例の「反日新法」といい、韓国は先進国化を「あきらめた」ようにしか見えんな。
かずお0624@kaz0624#韓国政府による在韓日本人差別に大反対!!!【韓国が、在韓日本人に対して行っている制度】
2020/04/19 07:35:27
8)生活保護適用除外。
9)公務員にさない。
12)日本人学校卒業者は韓国高校受検禁止
13)日本人学校の生徒に1銭の補助金もない。等々
1)~7)&10)はできるが、
手続が煩雑なよ… https://t.co/UTkDh74sED
比較すると「韓国政府による在韓日本人差別」の方が「日本政府による在日韓国人差別」より、ずっと露骨でひどいんだよね。
でもこういう当たり前のことを指摘すると、在日は狸寝入りするか、レイシストよわばりするかするね。
ちなみに、まだまだあるぞ。
韓国政府は、在韓日本人に年金加入権を認めてないしな(老後どうすんだよ)。